pl/eng (please scroll down) tresc/content: _____7" TTT out now! _____nadchodzace i trwajace wydarzenia / upcoming and present events _____book by buczek _____inne / other WITAMY PIEKNIE! dlugo nie bylo newsow, ciezko w tym czasie pracowalismy, z radoscia przemierzajac kolejne tysiace kilometrow roznymi srodkami komunikacji. //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________*********** _____od dawna zapowiadana winylowa 7"ka projektu territerrortorium - wojt3k kucharczyk/felix kubin ukazala sie, co jest rownoznaczne z okresleniem, ze jest dostepna! dzielo w kooperacji pomiedzy mik.musik.!. a gagarin records. co prawda pierwsze 25 sztuk w recznie rysowanej przez wojtka okladce jest juz wyprzedane, ale wersja regularna jest tak samo zachwycajaca. szczegoly i wiecej tekstu o tym naprawde szalonym (tym razem szalone znaczy SZALONE) wydawnictwie tutaj: http://www.mikmusik.org/musik/releases.php?cd_id=43&lang=0 przez internet z polski dostepna w serpent.pl http://sklep.serpent.pl/opis.php?id=11024 z racji tego, ze plyta raczej nie bedzie w ogole sprzedawana w sklepach naziemnych w polsce, mozna ja kupowac takze bezposrednio od nas. normalna cena 24pln z poczta za pobraniem 34pln. inne formy mozliwe, prosimy o kontakt: ttt@mikmusik.org UWAGA! przedstawicieli prasy i mediow prosimy o kontakt. nie wszyscy pracuja gramofonami, mozna zamowic promo do recenzji, prezentacji itd na cd-r. prosimy o okreslenie co kto woli. //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________------------- WYSTAWA! Ausstellung! Wojt3k Kucharczyk - "jesli sie tylko da to mik.!." oder: "just mik it.!." Instytut Polski w Lipsku / Polnisches Institut Leipzig Leipzig/DE Markt 10 www.polinst-L.de Pierwsza od dawna wystawa prac plastycznych Wojtka. Tym razem ze slownym i pisemnym udzialem kliku innych mikowcow. Czesc prac byla juz prezentowana w CSW w Warszawie we wrzesniu. 1.12.2005 bis 20.01.2006 Vernissage: Do., 1.12.2005 um 19.00 Uhr mit Overheadprojektorperformance (live): "done - did - do - special ohp mik.lecture (artifficial)" Kuratoren: Bernd und Kata Adamek (Obieralnia Jarzyn) dodatkowo - tego samego wieczoru w Kolekcji Polskiej, Kuhturmstr 2, zagra Felix Kubin. Prawdopodobnie pojawi sie takze duet TerriTerrorTorium... na samym dole dluzszy tekst po polsku o wystawie....: //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________----------- INNA WYSTAWA! W berlinskiej Klara Wallner Galerie od 5 listopada trwa pierwsza wystawa obrazow Adriana Buschmanna. Polecamy goraco. Dla niewtajemniczonych - Adrian to "ten drugi" na okladce CD The Complainer'a, ale historia jest o wiele bardziej zlozona... oczywiscie. Berlin-Mitte, Brunnenstrasse 184, U-rosenthaler platz, www.klarawallner.de 5.11.05-7.01.2005 //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________++++++++++++ KSIAZKA! polecamy BARDZO niebywala ksiazke - ATLAS PASOZYTOW CZLOWIEKA, za tresc odpowiada pani Alicja Buczek, swiatowej rangi naukowiec w tej dziedzinie, a za zdjecia i design tego 200 stronicowego dziela jest odpowiedzialny sam SEBASTIAN BUCZEK. Wykonal 14000 zdjec (w ksiazce tylko 800), uprzednio budujac specjalny mikroskopoaparat, layout jest bardzo przejrzysty, WSZYSTKIE zdjecia fullkolor. Oczywiscie nie brakuje wlasciwego Sebastianowi poczucia humoru... Dwa lata znojnej pracy. PODZIWIAMY! Wedlug mikowego rankingu to ksiazka roku. Ksiazke mozna nabyc poprzez strone: www.kleszcze.pl //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________)))))))))))) _____plyta asi bronislawskiej aka asi mina ukaze sie dopiero na poczatku przyszlego roku. przepraszamy za opozniene, wiemy, ze wielu z was o nia od dawna pyta. jednak chcemy ja przygotowac najlepiej jak tylko bedzie to mozliwe, bo to muzyka niesamowita. nie jest wykluczone, ze juz niebawem udostepnimy jakies mp3 z fragmentem tej plyty. ';,';,';,';,';,';,';,';,';';,';,';,';,';,';,';,'; polecamy pozdrawiamy mik.ersi //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________//////////// ____________________________________ eng: helloheyhello! long time no news. we have been working so hard, passing thousands kilometers, by various means of communication. //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________*********** finally vinyl 7" of TerriTerroTorium project of wojt3k kucharczyk & felix kubin is released! cooperation between mik.musik.!. and gagarin records. 25 initial copies in handmade cover by wojt3k is sold out already, but regular edition is also pretty awesome. more details and texts about this damn crazy release here: http://www.mikmusik.org/musik/releases.php?cd_id=43&lang=1 if you want to buy it from outside of poland the best is to do it via stora: http://www.stora.de/main.php?goto=tontraeger&index=gr2016 most of promos to international press will be send via gagarin records/stora, so please contact them. cd-r copies also available. //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________------------- EXHIBITION! Ausstellung! Wojt3k Kucharczyk - "jesli sie tylko da to mik.!." oder: "just mik it.!." Polnisches Institut Leipzig Leipzig/DE Markt 10 www.polinst-L.de First Wojt3k's visual works exhibition since few years! This time with word-and-write contribution from some mik.ers. Part of this works was shown in CSW Ujazdowski Castle last september. Simple special thesigned plates, critical to established logos and faces hidden behind them, most of all with memorabilia words and sentences from mik.musik.!. history and beyond. wall of memory visual poetry game play 1.12.2005 bis 20.01.2006 Vernissage: Do., 1.12.2005 um 19.00 Uhr mit Overheadprojektorperformance (live): "done - did - do - special ohp mik.lecture (artifficial)" Kuratoren: Bernd und Kata Adamek (Obieralnia Jarzyn) additionally - the same evening in Kolekcja Polska, Kuhturmstr 2, Felix Kubin will play. Possibly TerriTerrorTorium duo will appear for a while also... //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________----------- another exhibition....! : In Klara Wallner Galerie in Berlin, since 5.11.05, the first big solo exhibition of the paintings by Adrian Buschmann is opened. Hot recommendation! For those who may (not) concern - Adrian is "this another one" on the the complainer CD cover, but the story is much more complexxxxxx... of course. Berlin-Mitte, Brunnenstrasse 184, U-rosenthaler platz, www.klarawallner.de 5.11.05-7.01.2005 //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________++++++++++++ BOOOOOOOK! we recommend ubelievable book - ATLAS OF HUMAN's PARASITES. content by famous scientifist Alicja Buczek, photos and design by legendary mik.er SEBASTIAN BUCZEK! he made 14.000 photos (in book we have 800, but all of them in full color), to make this he invented special photomicroscope. layout of book is very bright and clear. of course you can find a big dose od humour specific to SEBASTIAN's works... two years of deep and hard work. IMPRESSIVE! in mik.ranking this is the book of the year. you can buy it via webpage: www.kleszcze.pl in present moment only plish language version is available. we hope that some translations will follow. //\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.\'.__________)))))))))))) Asi Mina's album will be relased early next year. sorry for delay, we know that a lot of you wait for this amasing music for so long time already, but we want to make it as best as possible, in a way which this fantastic music completely deserves. possibly maybe soon we will unveil fragment of this release in mp3 format. ';,';,';,';,';,';,';,';,';';,';,';,';,';,';,';,'; take care like we take. take took unbroken. all the best mik.ersioneros +++++++additional++++++++++****** "jeli si tylko da to mik.!." wystawa. na specjalnie wydrukowanych planszach-formularzach, specyficznym carte-blanche, wypisanych jest wiele tuzinw rnego rodzaju hase, ktre s wgldem w histori wydawnictwa mik.musik.!. jako zjawiska artystycznego i socjalnego, nade wszystko przyjacielskiego. ale chodzi tutaj o histori nieco bardziej podwiadom, a na pewno nie chronologiczn. co kady z nas pamita, co si powiedziao, usyszao, jakie zdanie wgryzo si w pami, jakie sowo od zawsze bawi, co si przedostao ze wiata zewntrznego, a co tylko wydaje si by "obce". wystawaa. prezentacja mojego wasnego ujcia poezji wizualnej, idea jest prywatna, ale zaprosiem kilka osb z najbliszego otoczenia do podzielenia si ze mn swoimi pisanymi sowami, w poszukiwaniu wartoci obiektywnej, szerokiej, moliwie uniwersalnej. tych sow uyem, cz wypisali rcznie sami autorzy, czasem si wymienialimy, eby poszerzy znaczenie znacznie. wystawaaa. efektem jest co na przeciciu reklamy i antyreklamy, zabawa w copy-writer'a demiurga przyniosa wesoy ale rwnie nieco przeraajcy (w kontekcie szarego i czarnego humoru) obraz wiata dookoa nas. wyrwane z kontekstu sowa, hasa i zdania same z siebie wpisuj si w kady inny (w zasadzie dowolny) kontekst, zaczynaj y wasnym yciem. poszczeglne plansze zestawione obok siebie ukadaj si w opowieci, cigi, bajki, scenariusze, czasem dzieje si to, jak si to mwi przypadkowo, ale czasem nad tym specyficznym automatycznym porzdkiem staram si delikatnie panowa. uwaam, e przy skromnej i prostej formie plastycznej, w zasadzie mogcej zaistnie wszdzie, od wyspecjalizowanej galerii, przez uliczny billboard po tablic ogosze w jakimkolwiek zakadzie pracy, udao si uzyska bardzo intensywny komunikat, ktry chocia moe si kojarzy z reklam jest jednak jej zaprzeczeniem. to praca artystyczna i cho nie przepadam za sowem "intymny", to w tym wypadku mogoby ono pasowa, tylko e go nie uyj. wezm sowo "nasz". prace umieszczone na cianie w duej iloci wydaj si by prawdziw cian pamici, wielkim otwartym notatnikiem, zeszytem zszywajcym zanikajc przeszo z pczkujc teraniejszoci. szeroko otwart ksik. trzy sowa wystarcz. wojt3k kucharczyk www.mikmusik.org **